Podróżny - Historia wersji

Paweł Niemczuk: +Kategoria:Hasła encyklopedyczne; +Kategoria:Prawo kolejowe using HotCat

2012-02-03T11:45:29Z

+Kategoria:Hasła encyklopedyczne; +Kategoria:Prawo kolejowe using HotCat

Paweł Niemczuk: utworzenie artykułu

2012-02-03T00:22:48Z

utworzenie artykułu

Paweł Niemczuk: dod

2012-02-02T23:45:44Z

dod

Nowa strona

'''Podróżny''' - w rozumieniu [[prawo przewozowe|prawa przewozowego]] - każda osoba dokonująca przejazdu na podstawie [[umowa przewozu|umowy przewozu]].

== Podróżny a pasażer ==

Chociaż w języku potocznym słowa ''podróżny'' i ''pasażer'' są synonimami<ref>{{cytuj stronę | url = http://slowniki.tejo.pl/index.php?a=term&d=2&t=28092 | tytuł = Słownik synonimów | data dostępu = 2012-02-02}}</ref>, to obowiązujące w Polsce przepisy regulujące przewóz osób rozróżniają te pojęcia.

Prawo przewozowe, mające zastosowanie do przewozu osób każdym środkiem transportu z wyjątkiem transportu morskiego i konnego <ref> Art. 1.1 Prawa przewozowego (Dz.U. 1984 nr 53 poz. 272 z późniejszymi zmianami)</ref> stosuje konsekwentnie pojęcie ''podróżny''; natomiast Kodeks morski<ref>Dz.U. 2001 nr 138 poz. 1545</ref>, Prawo lotnicze<ref>Dz.U. 2002 nr 130 poz. 1112</ref> oraz ustawa o żegludze śródlądowej<ref>Dz.U. 2001 nr 5 poz. 43</ref> w odniesieniu do osób odbywających podróż na podstawie umowy przewozu stosują termin ''pasażer''.

Biorąc pod uwagę powyższe w świetle polskiego prawa terminem właściwym do określenia osoby odbywającej podróż koleją jest słowo ''podróżny'', choć nie jest to ściśle przestrzegane, np. w polskiej wersji językowej [[Rozporządzenie nr 1371/2007/WE|rozporządzenia Rady Unii Europejskiej nr 1371/2007/WE dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym]] tłumacz używa terminów ''pasażer'' i ''podróżny'' wymiennie.

{{Przypisy}}

← poprzednia wersja		Wersja z 11:45, 3 lut 2012
Linia 23:		Linia 23:

	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}
		+	[[Kategoria:Hasła encyklopedyczne]]
		+	[[Kategoria:Prawo kolejowe]]

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 Prawo przewozowe, mające zastosowanie do przewozu osób każdym środkiem transportu z wyjątkiem transportu morskiego i konnego <ref> Art. 1.1 Prawa przewozowego (Dz.U. 1984 nr 53 poz. 272 z późniejszymi zmianami)</ref> stosuje konsekwentnie pojęcie ''podróżny''; natomiast Kodeks morski<ref>Dz.U. 2001 nr 138 poz. 1545</ref>, Prawo lotnicze<ref>Dz.U. 2002 nr 130 poz. 1112</ref> oraz ustawa o żegludze śródlądowej<ref>Dz.U. 2001 nr 5 poz. 43</ref> w odniesieniu do osób odbywających podróż na podstawie umowy przewozu stosują termin ''pasażer''.
-Biorąc pod uwagę powyższe w świetle polskiego prawa terminem właściwym do określenia osoby odbywającej podróż koleją jest słowo ''podróżny'', choć nie jest to ściśle przestrzegane, np. w polskiej wersji językowej [[Rozporządzenie nr 1371/2007/WE|rozporządzenia Rady Unii Europejskiej nr 1371/2007/WE dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym]] tłumacz używa terminów ''pasażer'' i ''podróżny'' wymiennie.
+Biorąc pod uwagę powyższe w świetle polskiego prawa terminem właściwym do określenia osoby odbywającej podróż koleją jest słowo ''podróżny'', choć nie jest to ściśle przestrzegane, np. w polskiej wersji językowej [[Rozporządzenie nr 1371/2007/WE|rozporządzenia Rady Unii Europejskiej nr 1371/2007/WE dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym]]<ref>Rozporządzenia Rady nr 1371/2007/WE z dnia 23.10.2007 w sprawie praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym (Dz. Urz. UE L 315/14)</ref> tłumacz używa terminów ''pasażer'' i ''podróżny'' wymiennie.
 {{Przypisy}}