Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
wikiforum-error-search-missing-query (dyskusja) (Przetłumacz)	Musisz podać wyrażenie do znalezienia!
wikiforum-error-sticky (dyskusja) (Przetłumacz)	Błąd podczas zmiany przyklejenia wątku
wikiforum-error-thread (dyskusja) (Przetłumacz)	Błąd wątku
wikiforum-error-thread-close (dyskusja) (Przetłumacz)	Błąd podczas zamykania wątku
wikiforum-error-thread-closed (dyskusja) (Przetłumacz)	Wątek jest aktualnie zamknięty. Nie można dodawać tu nowych odpowiedzi.
wikiforum-error-thread-reopen (dyskusja) (Przetłumacz)	Błąd podczas otwierania wątku
wikiforum-error-title-already-exists (dyskusja) (Przetłumacz)	Istnieje już wątek o tej nazwie. Wybierz inną.
wikiforum-error-write (dyskusja) (Przetłumacz)	Błąd podczas zapisu
wikiforum-forum (dyskusja) (Przetłumacz)	Forum: $1 > $2
wikiforum-forum-is-empty (dyskusja) (Przetłumacz)	To forum jest aktualnie puste. Skontaktuj się z administratorem w celu dodania nowych kategorii i działów.
wikiforum-forum-name (dyskusja) (Przetłumacz)	Forum $1
wikiforum-forum-not-found (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie znaleziono forum.
wikiforum-forum-not-found-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Forum nie istnieje
wikiforum-forum-preload (dyskusja) (Przetłumacz)	Tytuł forum
wikiforum-latest-reply (dyskusja) (Przetłumacz)	Ostatnia odpowiedź
wikiforum-latest-thread (dyskusja) (Przetłumacz)	Ostatni wątek
wikiforum-make-sticky (dyskusja) (Przetłumacz)	Przyklej wątek
wikiforum-max-replies-per-page (dyskusja) (Przetłumacz)	10
wikiforum-max-threads-per-page (dyskusja) (Przetłumacz)	20
wikiforum-move-thread (dyskusja) (Przetłumacz)	Przenieś wątek
wikiforum-must-supply-thread (dyskusja) (Przetłumacz)	Należy podać identyfikator wątku
wikiforum-name (dyskusja) (Przetłumacz)	Nazwa:
wikiforum-new-thread (dyskusja) (Przetłumacz)	Nowy wątek
wikiforum-no-threads (dyskusja) (Przetłumacz)	W tej chwili nie ma dostępnych wątków.
wikiforum-overview (dyskusja) (Przetłumacz)	Przegląd
wikiforum-pages (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1|Strona|Strony}}:
wikiforum-paste-thread (dyskusja) (Przetłumacz)	Doklej wątek
wikiforum-posted (dyskusja) (Przetłumacz)	Napisane przez {{GENDER:$3|$2}}, dnia $4 o $5.
wikiforum-preview (dyskusja) (Przetłumacz)	Podgląd
wikiforum-preview-with-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Podgląd: $1
wikiforum-quote (dyskusja) (Przetłumacz)	Cytuj
wikiforum-remove-sticky (dyskusja) (Przetłumacz)	Odklej wątek
wikiforum-reopen-thread (dyskusja) (Przetłumacz)	Otwórz wątek
wikiforum-replies (dyskusja) (Przetłumacz)	Odpowiedzi
wikiforum-reply-not-found (dyskusja) (Przetłumacz)	Brak odpowiedzi
wikiforum-reply-not-found-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Odpowiedź nie istnieje.
wikiforum-save (dyskusja) (Przetłumacz)	Zapisz
wikiforum-save-reply (dyskusja) (Przetłumacz)	Zapisz odpowiedź
wikiforum-save-thread (dyskusja) (Przetłumacz)	Zapisz wątek
wikiforum-search-hits (dyskusja) (Przetłumacz)	Znaleziono {{PLURAL:$1|1 pasujący wątek|$1 pasujące wątki|$1 pasujących wątków}}
wikiforum-search-thread (dyskusja) (Przetłumacz)	Wątek: $1
wikiforum-sort-down (dyskusja) (Przetłumacz)	sortuj w dół
wikiforum-sort-up (dyskusja) (Przetłumacz)	sortuj w górę
wikiforum-sticky (dyskusja) (Przetłumacz)	Przyklejony temat
wikiforum-thread (dyskusja) (Przetłumacz)	Wątek
wikiforum-thread-closed (dyskusja) (Przetłumacz)	Wątek zamknięty
wikiforum-thread-deleted (dyskusja) (Przetłumacz)	wątek usunięty
wikiforum-thread-not-found (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie znaleziono wątku
wikiforum-thread-not-found-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Wątek nie istnieje lub został skasowany.
wikiforum-thread-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Tytuł wątku

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona