Tytuł strony (bez przestrzeni nazw) (page_title) | 'Filonek Bezogonek (film)' |
Pełny tytuł strony (page_prefixedtitle) | 'Filonek Bezogonek (film)' |
Stary wikikod strony, przed modyfikacją (old_wikitext) | '' |
Nowa treść strony, po modyfikacji (new_wikitext) | '{{Film infobox
| tytuł = Pelle Svanslös
| oryginalny tytuł =
| grafika =
| podpis grafiki =
| gatunek = [[film animowany|animowany]]<br />[[Film familijny|familijny]]
| rok produkcji = 1978-1981
| data premiery = {{flaga|świat}} 25 grudnia 1981
| kraj produkcji = {{państwo|SWE}}
| język = [[język szwedzki|szwedzki]]
| czas trwania = 81 min
| reżyseria = Jan Gissberg<br />Stig Lasseby
| scenariusz = [[Leif Krantz]]
| główne role = Mats Åhlfeldt (głos)<br />[[Ewa Fröling]] (głos)<br />[[Ernst-Hugo Järegård]] (głos)
| muzyka = Berndt Egerbladh
| zdjęcia = Eberhard Fehmers
| scenografia = Jan Gissberg
| kostiumy =
| montaż =
| produkcja = Stig Lasseby
| wytwórnia = Sandrews<br />[[Svenska Filminstitutet]]<br />Team Film<br />Treklövern
| dystrybucja = Sandrews<br />Nordfilm<br />Atlantic Releasing Corporation<br />Children's Video Library<br />Finn Innovation Products<br />Future Film<br />Globo Vídeo<br />[[Sveriges Television]]<br />Thorn EMI Video<br />[[Yleisradio]]
| budżet =
| poprzednik =
| kontynuacja = [[Pelle Svanslös i Amerikatt]]
| nagrody =
| www =
}}
'''Pelle Svanslös''' – [[Szwecja|szwedzki]] [[film animowany]] w reżyserii Jana Gissberga oraz Stiga Lasseby’ego{{r|fw}}. Film został oparty na serii książek [[Gösta Knutsson|Gösty Knutssona]]{{r|imdb}}.
== Obsada (głosy) ==
* [[Mats Åhlfeldt]] jako Pelle Svanslös
* [[Ernst-Hugo Järegård]] jako Elake Måns
* [[Carl Billquist]] jako Bill
* [[Björn Gustafson]] jako Bull
* [[Ewa Fröling]] jako Maja Gräddnos
* [[Axel Düberg]] jako Ojciec
* [[Helena Brodin]] jako Matka
* [[Charlie Elvegård]] jako Laban z Observatorielunden
* [[Åke Lagergren]] jako Murre ze Skogstibble
* [[Lena-Pia Bernhardsson]] jako Gullan z Arkadii
* [[Kajsa Bratt]] jako Birgitta
* [[Nils Eklund]] jako Rickard z Rickombergii
* [[Niklas Rygert]] jako Olle
* [[Jan Sjödin]] jako Fritz
* [[Gunilla Norling]] jako Frida
* [[Sture Hovstadius]] jako ladugårdsförmannen
* [[Wallis Grahn]] jako Gammel-Maja
* [[Gunnar Ernblad]] jako Kruk
* [[Eddie Axberg]] jako Szczur
== Daty premier<ref name="Release Info">{{Cytuj stronę | url = http://www.imdb.com/title/tt0082892/releaseinfo?ref_=ttfc_ql_2 | tytuł = Release Info | opublikowany = imdb.com | język = en | data dostępu = 2013-11-23}}</ref> ==
Szwedzka premiera ''Pelle Svanslös'' miała miejsce 25 grudnia 1981. Poniżej przedstawiono daty premier w innych państwach.
* [[Finlandia]]: 5 listopada 1982
* [[Hiszpania]]: 12 października 1983 (premiera TV)
* [[Węgry]]: 29 listopada 1984
* [[Australia]]: 21 sierpnia 1986
== Tytuły{{r|Release Info}} ==
* [[Brazylia]]: ''Peter Sem Rabo''
* [[Dania]]: ''Pelle Haleløs''
* [[Hiszpania]]: ''Pedro sin cola''
* [[Finlandia]]: ''Pekka Töpöhäntä''
* [[Francja]]: ''Peter le chat''
* [[Niemcy Zachodnie]]: ''Pelle Ohneschwanz''
* [[Norwegia]]: ''Pelle Svanseløs''
* [[Stany Zjednoczone|USA]]: ''Peter-No-Tail''
== Zobacz też ==
* [[Filonek Bezogonek]]
* [[Pelle Svanslös i Amerikatt]]
== Przypisy ==
{{Przypisy|
<ref name="fw">{{Filmweb|tytuł|127568}}</ref>
<ref name="imdb">{{IMDb|tytuł|0082892}}</ref>
}}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Cytuj stronę|url=http://www.sfi.se/en-gb/Swedish-film-database/Item/?type=MOVIE&itemid=5588|tytuł=Pelle Svanslös (1981)|opublikowany=The Swedish Film Database|język=en|data dostępu=2013-11-23}}
* {{Cytuj stronę|url=http://polski.opracowania.pl/przygody_filonka_bezogonka_g_l_a_knutsson/|tytuł=Przygody Filonka Bezogonka (G. L. A. Knutsson)|opublikowany=polski.opracowania.pl|język=pl|data dostępu=2013-11-23}}
{{Jan Gissberg}}
{{Stig Lasseby}}
[[Kategoria:Filmy animowane z 1981 roku]]
[[Kategoria:Szwedzkie filmy familijne]]
[[Kategoria:Szwedzkie filmy animowane]]
[[Kategoria:Szwedzkie filmy z 1981 roku]]' |
Linie dodane podczas edycji (added_lines) | [
0 => '{{Film infobox',
1 => ' | tytuł = Pelle Svanslös',
2 => ' | oryginalny tytuł =',
3 => ' | grafika =',
4 => ' | podpis grafiki =',
5 => ' | gatunek = [[film animowany|animowany]]<br />[[Film familijny|familijny]]',
6 => ' | rok produkcji = 1978-1981',
7 => ' | data premiery = {{flaga|świat}} 25 grudnia 1981',
8 => ' | kraj produkcji = {{państwo|SWE}}',
9 => ' | język = [[język szwedzki|szwedzki]]',
10 => ' | czas trwania = 81 min',
11 => ' | reżyseria = Jan Gissberg<br />Stig Lasseby',
12 => ' | scenariusz = [[Leif Krantz]]',
13 => ' | główne role = Mats Åhlfeldt (głos)<br />[[Ewa Fröling]] (głos)<br />[[Ernst-Hugo Järegård]] (głos)',
14 => ' | muzyka = Berndt Egerbladh',
15 => ' | zdjęcia = Eberhard Fehmers',
16 => ' | scenografia = Jan Gissberg',
17 => ' | kostiumy =',
18 => ' | montaż =',
19 => ' | produkcja = Stig Lasseby',
20 => ' | wytwórnia = Sandrews<br />[[Svenska Filminstitutet]]<br />Team Film<br />Treklövern',
21 => ' | dystrybucja = Sandrews<br />Nordfilm<br />Atlantic Releasing Corporation<br />Children's Video Library<br />Finn Innovation Products<br />Future Film<br />Globo Vídeo<br />[[Sveriges Television]]<br />Thorn EMI Video<br />[[Yleisradio]]',
22 => ' | budżet =',
23 => ' | poprzednik =',
24 => ' | kontynuacja = [[Pelle Svanslös i Amerikatt]]',
25 => ' | nagrody =',
26 => ' | www =',
27 => '}}',
28 => ''''Pelle Svanslös''' – [[Szwecja|szwedzki]] [[film animowany]] w reżyserii Jana Gissberga oraz Stiga Lasseby’ego{{r|fw}}. Film został oparty na serii książek [[Gösta Knutsson|Gösty Knutssona]]{{r|imdb}}.',
29 => '',
30 => '== Obsada (głosy) ==',
31 => '* [[Mats Åhlfeldt]] jako Pelle Svanslös',
32 => '* [[Ernst-Hugo Järegård]] jako Elake Måns',
33 => '* [[Carl Billquist]] jako Bill',
34 => '* [[Björn Gustafson]] jako Bull',
35 => '* [[Ewa Fröling]] jako Maja Gräddnos',
36 => '* [[Axel Düberg]] jako Ojciec',
37 => '* [[Helena Brodin]] jako Matka',
38 => '* [[Charlie Elvegård]] jako Laban z Observatorielunden',
39 => '* [[Åke Lagergren]] jako Murre ze Skogstibble',
40 => '* [[Lena-Pia Bernhardsson]] jako Gullan z Arkadii',
41 => '* [[Kajsa Bratt]] jako Birgitta',
42 => '* [[Nils Eklund]] jako Rickard z Rickombergii',
43 => '* [[Niklas Rygert]] jako Olle',
44 => '* [[Jan Sjödin]] jako Fritz',
45 => '* [[Gunilla Norling]] jako Frida',
46 => '* [[Sture Hovstadius]] jako ladugårdsförmannen',
47 => '* [[Wallis Grahn]] jako Gammel-Maja',
48 => '* [[Gunnar Ernblad]] jako Kruk',
49 => '* [[Eddie Axberg]] jako Szczur',
50 => '',
51 => '== Daty premier<ref name="Release Info">{{Cytuj stronę | url = http://www.imdb.com/title/tt0082892/releaseinfo?ref_=ttfc_ql_2 | tytuł = Release Info | opublikowany = imdb.com | język = en | data dostępu = 2013-11-23}}</ref> ==',
52 => 'Szwedzka premiera ''Pelle Svanslös'' miała miejsce 25 grudnia 1981. Poniżej przedstawiono daty premier w innych państwach.',
53 => '* [[Finlandia]]: 5 listopada 1982',
54 => '* [[Hiszpania]]: 12 października 1983 (premiera TV)',
55 => '* [[Węgry]]: 29 listopada 1984',
56 => '* [[Australia]]: 21 sierpnia 1986',
57 => '',
58 => '== Tytuły{{r|Release Info}} ==',
59 => '* [[Brazylia]]: ''Peter Sem Rabo''',
60 => '* [[Dania]]: ''Pelle Haleløs''',
61 => '* [[Hiszpania]]: ''Pedro sin cola''',
62 => '* [[Finlandia]]: ''Pekka Töpöhäntä''',
63 => '* [[Francja]]: ''Peter le chat''',
64 => '* [[Niemcy Zachodnie]]: ''Pelle Ohneschwanz''',
65 => '* [[Norwegia]]: ''Pelle Svanseløs''',
66 => '* [[Stany Zjednoczone|USA]]: ''Peter-No-Tail''',
67 => '',
68 => '== Zobacz też ==',
69 => '* [[Filonek Bezogonek]]',
70 => '* [[Pelle Svanslös i Amerikatt]]',
71 => '',
72 => '== Przypisy ==',
73 => '{{Przypisy|',
74 => '<ref name="fw">{{Filmweb|tytuł|127568}}</ref>',
75 => '<ref name="imdb">{{IMDb|tytuł|0082892}}</ref>',
76 => '}}',
77 => '',
78 => '== Linki zewnętrzne ==',
79 => '* {{Cytuj stronę|url=http://www.sfi.se/en-gb/Swedish-film-database/Item/?type=MOVIE&itemid=5588|tytuł=Pelle Svanslös (1981)|opublikowany=The Swedish Film Database|język=en|data dostępu=2013-11-23}}',
80 => '* {{Cytuj stronę|url=http://polski.opracowania.pl/przygody_filonka_bezogonka_g_l_a_knutsson/|tytuł=Przygody Filonka Bezogonka (G. L. A. Knutsson)|opublikowany=polski.opracowania.pl|język=pl|data dostępu=2013-11-23}}',
81 => '',
82 => '{{Jan Gissberg}}',
83 => '{{Stig Lasseby}}',
84 => '',
85 => '[[Kategoria:Filmy animowane z 1981 roku]]',
86 => '[[Kategoria:Szwedzkie filmy familijne]]',
87 => '[[Kategoria:Szwedzkie filmy animowane]]',
88 => '[[Kategoria:Szwedzkie filmy z 1981 roku]]'
] |