Przestrzeń berneńska: Różnice pomiędzy wersjami
m (dr red) |
(słowniczek) |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
[[Plik:Przestrzeń berneńska.png|700px]] | [[Plik:Przestrzeń berneńska.png|700px]] | ||
| + | |||
| + | == Słowniczek == | ||
| + | |||
| + | PL: miejsce dla manewrowego / prostokąt Berneński dla sprzęgającego | ||
| + | |||
| + | FR: place de l'atteleur ''(nf)'' / rectangle de Berne ''(nm)'' | ||
| + | |||
| + | DE: Freiraum für den Rangierer ''(nm)'' / Berner Raum ''(nm)'' | ||
| + | |||
| + | EN: free coupling space / Berne rectangle | ||
Aktualna wersja na dzień 21:08, 1 lip 2014
Przestrzeń berneńska (również prostokąt berneński) - wolna przestrzeń przed czołem pojazdu szynowego, w której nie mogą znajdować się żadne części taboru, stanowiąca bezpieczne miejsce dla pracownika spinającego wagony (na rysunku oznaczona kolorem żółtym)[1].
Przestrzeń ta powinna być wolna od części stałych. W związku z tym wymaganiem części składowe mechanizmu sprzęgającego powinny znajdować się w położeniu bocznym względem jego linii środkowej.
W przestrzeni tej mogą znajdować się kable połączeniowe i węże elastyczne, jak również elastyczne odkształcalne elementy przejść międzywagonowych. Pod zderzakami nie powinny znajdować się żadne urządzenia, które utrudniałyby dostęp do omawianej przestrzeni.
Jeżeli zainstalowany został kombinowany sprzęg samoczynny i sprzęg śrubowy, dopuszczalne jest, aby głowica sprzęgu samoczynnego wchodziła z lewej strony w przestrzeń berneńską gdy jest on schowany i gdy używany jest sprzęg śrubowy.
Pod każdym zderzakiem powinna znajdować się się poręcz wytrzymująca siłę 1,5 kN[2].
Słowniczek[edytuj]
PL: miejsce dla manewrowego / prostokąt Berneński dla sprzęgającego
FR: place de l'atteleur (nf) / rectangle de Berne (nm)
DE: Freiraum für den Rangierer (nm) / Berner Raum (nm)
EN: free coupling space / Berne rectangle
Przypisy
- ↑ Encyklopedia PWN. [dostęp 2013-03-23].
- ↑ 2011/291/UE: Decyzja Komisji z dnia 26 kwietnia 2011 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „Tabor – lokomotywy i tabor pasażerski” w transeuropejskim systemie kolei konwencjonalnych (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 2737), punkt 4.2.2.2.5 - Dz. Urz. UE L 139 z 16.05.2011