Podróżny: Różnice pomiędzy wersjami
(dod) |
(utworzenie artykułu) |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
Prawo przewozowe, mające zastosowanie do przewozu osób każdym środkiem transportu z wyjątkiem transportu morskiego i konnego <ref> Art. 1.1 Prawa przewozowego (Dz.U. 1984 nr 53 poz. 272 z późniejszymi zmianami)</ref> stosuje konsekwentnie pojęcie ''podróżny''; natomiast Kodeks morski<ref>Dz.U. 2001 nr 138 poz. 1545</ref>, Prawo lotnicze<ref>Dz.U. 2002 nr 130 poz. 1112</ref> oraz ustawa o żegludze śródlądowej<ref>Dz.U. 2001 nr 5 poz. 43</ref> w odniesieniu do osób odbywających podróż na podstawie umowy przewozu stosują termin ''pasażer''. | Prawo przewozowe, mające zastosowanie do przewozu osób każdym środkiem transportu z wyjątkiem transportu morskiego i konnego <ref> Art. 1.1 Prawa przewozowego (Dz.U. 1984 nr 53 poz. 272 z późniejszymi zmianami)</ref> stosuje konsekwentnie pojęcie ''podróżny''; natomiast Kodeks morski<ref>Dz.U. 2001 nr 138 poz. 1545</ref>, Prawo lotnicze<ref>Dz.U. 2002 nr 130 poz. 1112</ref> oraz ustawa o żegludze śródlądowej<ref>Dz.U. 2001 nr 5 poz. 43</ref> w odniesieniu do osób odbywających podróż na podstawie umowy przewozu stosują termin ''pasażer''. | ||
| − | Biorąc pod uwagę powyższe w świetle polskiego prawa terminem właściwym do określenia osoby odbywającej podróż koleją jest słowo ''podróżny'', choć nie jest to ściśle przestrzegane, np. w polskiej wersji językowej [[Rozporządzenie nr 1371/2007/WE|rozporządzenia Rady Unii Europejskiej nr 1371/2007/WE dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym]] tłumacz używa terminów ''pasażer'' i ''podróżny'' wymiennie. | + | Biorąc pod uwagę powyższe w świetle polskiego prawa terminem właściwym do określenia osoby odbywającej podróż koleją jest słowo ''podróżny'', choć nie jest to ściśle przestrzegane, np. w polskiej wersji językowej [[Rozporządzenie nr 1371/2007/WE|rozporządzenia Rady Unii Europejskiej nr 1371/2007/WE dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym]]<ref>Rozporządzenia Rady nr 1371/2007/WE z dnia 23.10.2007 w sprawie praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym (Dz. Urz. UE L 315/14)</ref> tłumacz używa terminów ''pasażer'' i ''podróżny'' wymiennie. |
| + | |||
| + | |||
| + | == Prawa i obowiązki podróżnego == | ||
| + | |||
| + | Prawa i obowiązki podróżnego są w Polsce uregulowane przez kilka aktów prawnych. Są nimi: | ||
| + | |||
| + | * [[prawo przewozowe]] | ||
| + | * [[Rozporządzenie nr 1371/2007/WE|rozporządzenie Rady Unii Europejskiej nr 1371/2007/WE dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym]] | ||
| + | * przepisy ''Umowy międzynarodowego przewozu osób kolejami ([[CIV]]) - Załącznik A do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami ([[COTIF]])'' | ||
| + | |||
| + | Całość zagadnień związanych z prawami i obowiązkami podróżnego omówiona jest w artykule [[prawa i obowiązki podróżnego]]. | ||
| + | |||
{{Przypisy}} | {{Przypisy}} | ||
Wersja z 00:22, 3 lut 2012
Podróżny - w rozumieniu prawa przewozowego - każda osoba dokonująca przejazdu na podstawie umowy przewozu.
Podróżny a pasażer
Chociaż w języku potocznym słowa podróżny i pasażer są synonimami[1], to obowiązujące w Polsce przepisy regulujące przewóz osób rozróżniają te pojęcia.
Prawo przewozowe, mające zastosowanie do przewozu osób każdym środkiem transportu z wyjątkiem transportu morskiego i konnego [2] stosuje konsekwentnie pojęcie podróżny; natomiast Kodeks morski[3], Prawo lotnicze[4] oraz ustawa o żegludze śródlądowej[5] w odniesieniu do osób odbywających podróż na podstawie umowy przewozu stosują termin pasażer.
Biorąc pod uwagę powyższe w świetle polskiego prawa terminem właściwym do określenia osoby odbywającej podróż koleją jest słowo podróżny, choć nie jest to ściśle przestrzegane, np. w polskiej wersji językowej rozporządzenia Rady Unii Europejskiej nr 1371/2007/WE dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym[6] tłumacz używa terminów pasażer i podróżny wymiennie.
Prawa i obowiązki podróżnego
Prawa i obowiązki podróżnego są w Polsce uregulowane przez kilka aktów prawnych. Są nimi:
- prawo przewozowe
- rozporządzenie Rady Unii Europejskiej nr 1371/2007/WE dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym
- przepisy Umowy międzynarodowego przewozu osób kolejami (CIV) - Załącznik A do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF)
Całość zagadnień związanych z prawami i obowiązkami podróżnego omówiona jest w artykule prawa i obowiązki podróżnego.
Przypisy
- ↑ Słownik synonimów. [dostęp 2012-02-02].
- ↑ Art. 1.1 Prawa przewozowego (Dz.U. 1984 nr 53 poz. 272 z późniejszymi zmianami)
- ↑ Dz.U. 2001 nr 138 poz. 1545
- ↑ Dz.U. 2002 nr 130 poz. 1112
- ↑ Dz.U. 2001 nr 5 poz. 43
- ↑ Rozporządzenia Rady nr 1371/2007/WE z dnia 23.10.2007 w sprawie praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym (Dz. Urz. UE L 315/14)